6월 1일자 May'n 블로그 ! 6주년 축하해요~~ May'n 찬양의 시간


6




6月1日っっ
6월 1일입니다 ! !

わたし、本日メジャーデビュー6周年を迎えました!!!
저、오늘로 메이저 데뷔 6주년을 맞이했습니다 ! ! !


さっそく、たくさんのお祝いコメントありがとうっ☆
곧바로
、많은 축하 코멘트 감사해요 ★


今日、マネさんたちにも祝ってもらった~(pωq).。.:*・
오늘 매니저 분들도 축하해주셨다(pωq).。.:*・




いや~はやいっっ
이야
~빨라

デビューして6年、
데뷔 6년
May'nになって3年、
May'n이 되어 3년

たくさんの出逢いがありました。
많은 만남이 있었습니다



つらいことがあっても、
힘든 일이 있어도
大好きな音楽と大好きなみんながぜんぶ幸せで埋めてくれる。
정말 좋아하는 음악과 모두가 전부 행복으로 채워주었어요

大好きに囲まれてるから、
사랑으로 둘러쌓여있어、
May'nとして歌ってられます。
May'n 으로써 노래합니다


本当にありがとう!
정말로 고마워요 !




7年目スタート!
7년 스타트 !

もっともっとみんなと音をつくっていきたい!
더욱 더 모두와 음악을 만들어가고 싶어요 !


これからもよろしくね(pωq).。.:*・
앞으로도 잘 부탁해(pωq).。.:*・




そして!
그리고 !

本日ようやく発表できた!
오늘 드디어 발표하게 되었습니다 !


そうっ、秋冬に全国ツアー開催します!!!!
가을、겨울에 전국 투어 개최합니다 ! ! ! !



やっと言えた(*´`*)
겨우 말했다(*´`*)




まだ、調整中の場所もあって詳しくは発表できてないんですが、、、
다시
、조정중인 장소도 있고 자세한 건 발표하지 않고 있습니다만、、、

たくさんの場所に行きたいって考えてます!!
많은 장소로 가고싶다고 생각하고 있어요 ! !


今年は秋~になっちゃったけど、
올해는 가을~이 되어버렸지만、
季節なんて関係ないっライ部の熱さはいつだって夏のように暑いのだ\(^o^)/!
계절과 상관없는 라이브의 뜨거움은 언제나 여름처럼 뜨거워 \(^o^)/!




みんなの笑顔に会えるのをたのしみにしています⊂( ^ω^)⊃⊂( ^ω^)⊃
모두를 웃는 얼굴로 만날 걸 기대하고 있습니다 ⊂( ^ω^)⊃⊂( ^ω^)⊃





さてっ、明日からシンガポール!
그러면、내일부터 싱가포르 !

なんと!もひとつお知らせですが!
무려 ! 또 하나의 소식입니다 !

シンガポールの映画祭、Screen SingaporeにMay'n THE MOVIE -Phonic Nationが招待されました!!!
싱가포르 영화제 Screen Singapore에 May'n THE MOVIE - Phonic Nation이 초대되었습니다 ! ! !


プレミアム試写ということで、
프리미엄 시사인 것으로、
May'n、レッドカーペットを歩かせていただきますっっ!
May'n 레드카펫을 걷게 되었습니다 !


かなりドキドキですが、
두근두근 합니다만
がんばります!!
힘낼께요 ! !



さあっっ
자아

シンガポール行っても~
싱가포르로 간다해도~


忘れないでー
잊지말아줘

\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/




덧글

  • 地雷震 2011/06/06 02:48 # 삭제 답글

    항상 번역하시느라 수고 많으십니다.
    덧붙이자면 '今日、マネさんたちにも祝ってもらった'는 '오늘 매니저 분들도 축하해주셨다'가 아닐까 싶네요;
  • 쥬데카 2011/06/06 12:08 #

    아~ 확실히!! 시험기간이다보니 번역 퀄리티가 점점 떨어지네요. 수정하겠습니다 !!!
댓글 입력 영역