31일자 May'n 블로그 업데이트 현황!!! May'n 찬양의 시간





今日は、お仕事が早く終わりました\(^o^)/
오늘은 일이 빨리 끝났습니다\(^o^)/

なので、メンテナンスに行ってきたよ☆
그래서、메인터넌스에 갔다왔어요☆



まずは、ネイル~
우선은 네일

ついこの間やったばっかだと思ってたらもう三週間くらい経ってた。アジア前にやったから。
바로 지난 번에 했다고 생각했는데 생각해보니 3주가 지났다. 아시아 투어 전이였으니까.

やはり、ツアーしとると時間があっちゅまだ~
역시 투어에 몰두하니 시간이 저 멀리야~


伸びるのでネイルは、一ヶ月以内でメンテしなきゃだよ。
손톱은 자라버리니까、1개월 이내로 다시 해줘야 돼.

おなのこはたいへんなのだっ
여자란 역시 대단해.



今回もおとなっぽく~
이번에도 어른스럽게

夏に向けてPOPな色にも惹かれたけど、アジアの衣装がクール系なので。
여름이 되니 POP한 색에 끌리지만、아시아 투어 의상이 Cool 계열이라.


ピーコック柄を、
공작 무늬와、
ブラウン系でやってもらったよ\(^o^)/
브라운 계열로 해달라고 했어\(^o^)/




そして、
그리고、
マッサージにも行きました\(^o^)/
마사지 샵에도 갔습니다\(^o^)/

めいんまっさーじつあーにせんじゅういちゆないとにほんw
May' 맛사지 투어 2011 UNITE 일본w





いつも行ってるココでは
언제나 가는 이곳에선
鍼もお灸もやってもらうんです。
침도 뜸도 해줍니다.
コリの芯まで効きます\(^o^)/
깊은 근육 결림까지 잘 들어요\(^o^)/


生き返ったー\(^o^)/
되살아났다\(^o^)/




そして、ご飯。
그리고 밥.

昼はもつ鍋にした。
점심은 모츠나베로 했어.

醤油ベース( ^ω^)
간장 베이스( ^ω^)



豚もつ
돼지곱창
ねぎ

豆苗
두묘(완두의 어린 싹과 줄기)
ピーマン
피망
豆もやし
콩나물
かぼちゃ
호박

を入れた~
넣었다 ~


サラダは、
샐러드는

アボカド
아보카도
トマト
토마토
きゅう
오이
水菜
미즈나
ベビーリーフ
베이비 리프

をワサビ醤油×ごま油で。
와사비 간장 X 참기름에.



見た目ビミョーになっちゃったw
외형이 미묘하게 되어버렸다w

味は(゜д゜)ウマーだよ!w
맛은...(゜д゜)맛있어요!w



夜は
밤에는
ガレットを食べに行った☆
갈레뜨 먹으러 갔다☆

ハムのガレット\(^o^)/
햄 갈레뜨\(^o^)/


これを食べてたら、
햄 갈레뜨 먹으면서
家に生ハムが残ってるのを思いだし、ああ昼のサラダに生ハム入れるんだったー/(^o^)\っと考えたぶちょでした
집에 생햄이 남아있는걸 떠올리고 、아아 점심 때 샐러드에 생햄 넣을 수 있었는데 /(^o^)\ 라고 계속 생각했습니다.




へるしい(゜д゜)ウマー
헬시(゜д゜)맛있어


日本にいる間、
일본에 있는 시간、
調整しなかんからね\(^o^)/
調整しなかんからね\(^o^)/


------------------------------------------------------------------------------

솔직히 성의없게 번역한 흔적이 철철 넘치는군요ㅠ
내일 토론이랑 1000자 논술시험이 있어가지고 이제 그거 준비해야되네요ㅠㅠ

30일자도 그렇고 31일자도 그렇고 제일 마지막 부분은 아예 손을 못대겠네요.
어려워어려워!!!!!!!!!!!!!!!!
그 외의 나머지 녹색은 애매..............하네요^^;;;

음식에 관한 건 원래 추가 부연설명이 들어가지만 오늘은 너무 바쁘고
당분간 무지 바쁠 예정인지라 링크만 연결시켜놓겠습니다.
궁금하신 분들은 클릭 클릭!!!



덧글

  • ㅇㅇ 2011/06/01 23:40 # 삭제 답글

    첫짤 보고 손톱 왕창 깨진것처럼 보임
  • 쥬데카 2011/06/05 01:31 #

    저만 깜짝 놀란게 아니였네요ㅋ
  • 지조자 2011/06/05 01:20 # 답글

    오오오... 맛사지까지...ㅠ,ㅠ
  • 쥬데카 2011/06/05 01:31 #

    맛사지 매니아 메인 님ㅋ
댓글 입력 영역