27일자 May'n 블로그 번역 업데이트!! 대만 공연 후기편!!! May'n 찬양의 시간



台湾!





謝謝台湾!!
셰셰 대만!!
太好!!感動!!(´;ω;`)
최고로 좋았어요!!감동!!(´;ω;`)
我愛台湾!我愛大家!!
사랑해요 대만 ! 사랑해요 모두 ! !
再見!!
또 봐요 ! !



今日は、あいにくの雨(´・ω・`)
오늘은, 공교롭게도 비(´・ω・`)
台風すれすれの状態の中、、、
태풍이 아슬아슬하게 오는 상황이였음에도、、、
集まっていただきありがとうございました!!
모여주셔서 정말 감사합니다 ! !


すごく広くてびっくり!!
굉장히 넓어서 깜짝 ! !

台湾は、花道もあったんです。
대만에는 꽃길도 있었는데요.


花道で、みんなの中で歌えたとき
꽃길에서, 모두의 중간에서 노래했을 때
特に幸せだったな。
특히 행복했어요.

やっぱり、みんなをより感じたい!より見たい!!
역시、모두를 보다 더 느끼고 싶어 ! 더 보고싶어 ! ! 


広かったけど、みんなを感じたらさみしくなくてあったかかったよ(pq¨*)+。゜
넓었지만、모두를 느끼니 외롭지 않고 따뜻했어요(pq¨*)+。゜




あ、
そういえば最初の方で歌った曲で、めっちゃナチュラルにこけたwww
그러고보니 처음에 불렀던 곡에서, 엄청 내추럴하게 넘어져버렸다

ある曲で、
어떤 곡에선、
しゃがむ?こける?みたいなフリをいつもしてるんだけど、、、そこで本当にこけたwww
웅크려? 넘어져? 같은 척을 언제나 했지만、、、거기서 정말로 넘어져버렸다www

でらいたい('A`;;;;)
무지 아퍼('A`;;;;)
でらすりむいた('A`;;;;)
피부 까졌어('A`;;;;)



その後の曲の歌詞が自分自身にも
ました( ̄^ ̄)ゞ
그 다음의 곡에선 가사가 제 자신에게도 스며들었습니다( ̄^ ̄)ゞ





台湾Tシャツ~
대만 T셔츠~
サイズが、ぴったりだったので
사이즈는 딱 맞았지만
首と袖をすこし切ってもらっただけのナチュラルアレンジ~
목이랑 소매를 조금만 잘라달라 해서 내추럴 어레인지~

あっ、
デザインは毎回おなじですが、国によって微妙に形や素材が違うんです。
디자인은 매회 같지만, 나라에 따라 소재나 형태가 미묘하게 다릅니다.

毎回、その場所のTシャツを着てるよ♪
매회, 그 나라의 T셔츠를 입어요♪



Hitomiさんが今回もアレンジしてくれたよ☆
Hitomi상이 이번에도 어레인지 해주었어요

あと二カ国もよろしくお願いします⊂( ^ω^)⊃
다음 두 나라도 잘 부탁합니다⊂( ^ω^)⊃




みなさん、
本当に本当にありがとうございました!
여러분、
정말 정말 감사합니다 !



また必ず会いましょう♪
또 꼭 다시 만나요♪




これから、打ち上げです!\(^o^)/
이제, 뒷풀이 쫑파티입니다 ! \(^o^)/

---------------------------------------------------------------------------------




늦어버렸습니다 ! !
오랜만에 집에 내려오느라 번역을 제때 못맞췄네요ㅠ
시작은 아홉시였는데 TV도 보고 먹고 노느라 3시간 넘게 걸린건 안자랑ㅡㅡ;;


이번 대만공연은 오후에 시작했나 봅니다
이 블로깅이 올라온 시간이 4시 40분이였는데 May'n님 공연시간이 보통 2시간 30분이니까....
1시 반에서 2시 사이? 그쯤 시작한 것 같네요.

공연장소는 New Taipei City Banciao District Gymnasium 라고는 하는데 도저히 못찾겠더라구요.
블로그에 언급된 걸 보니 꽃길이 있는 야외공연장에서의 스탠딩 공연일꺼라 상상되네요
공연 도중에 넘어지셨다고 하는데 그래도 크게 다치신 게 아니라 찰과상이라 다행다행!!

티셔츠는 나라마다 디자인이나 소재가 약간씩은 다르다는 건 오늘 처음 들은 사실!!
어떻게 다른지 궁금해요!! 누가 차이점 올려주시지 않으려나?!!ㅋ
그리고 이번 대만공연에서 입은 티셔츠는  댄서 Hitomi상께서 수고해주셨습니다^^
소매와 목 부분을 조금 잘랐다 그려셨는데 우리 May'n님은 뭘 입어도 빛이나요 !

이제 남은 홍콩 공연이랑 싱가폴 공연!!
싱가폴 공연은 오늘 블로그에서 처음 알게되었거든요ㅠ
이번에 부모님 모임에서 싱가폴 여행가시게 되었는데 아버지께서 일이 생겨서 못가게 되었거든요
표가 남게됬는데 가고싶었지만 난 여권이 없어!!!!!!!!!!!!!!!!!!
어차피 표도 없지만 왠지 아쉽긴 하네요ㅠㅠㅠ

먹는 글 없어서 왠지 아쉽긴 하지만 공연 후기가 있어서 너무 좋았습니다 ! !
내일도 찾아뵐께요!!!








덧글

  • 콜드 2011/05/29 09:10 # 답글

    순간 블루머도 보였[...
  • 쥬데카 2011/05/29 11:38 #

    워워~ 진정하세요!!ㅋ
댓글 입력 영역