あいむばっく！
シンガポールつきました～！
싱가포르 도착했습니다 ～！
7時間のフライト。
7시간 동안의 비행
離陸着陸、食事以外はずっと寝てた＼(^o^)／
이륙、착륙、식사이외에는 계속 자버렸다＼(^o^)／
昨日ほとんど寝てなかったので、
어제 거의 잠을 못자서
爆睡＼(^o^)／
푹 자버렸어＼(^o^)／
爆睡するには、シンガポールくらいのフライトがちょうどいいですな＼(^o^)／ww
푹 자려면、싱가포르 정도의 비행이 딱 적당하네요＼(^o^)／ww
夕方にホテルついて、
저녁에 호텔에 도착해서、
30分後に食事へ！
30분 후에 식사 !
ってことだったので、
였기 때문에、
さっそくホテルのまわりでちょこっとショッピング！
곧바로 호텔 근처에서 잠깐 쇼핑 !
TOPSHOPで買った～＼(^o^)／
TOPSHOP에서 샀다～＼(^o^)／
セールしてました＼(^o^)／
세일하고 있었습니다＼(^o^)／
でも、昨年までよりかなり物価が上がってて、お目当てのキールズとかも日本とほとんど変わらない値段に、、、
그래도、작년보다 꽤나 물가가 올라서、목적이였던 키엘이라던가 일본과 거의 변함없는 가격、、、
お気に入りのオーガニックブランドは、海外のものが多くて日本だと高いからシンガポールで買おうと思ってたんだけどなあ(゜Ａ゜)ざんねん。
좋아하는 오가닉 브랜드도 해외 것이 많아서 일본에선 비싸니까 싱가폴에서 사려고 생각했는데(゜Ａ゜)아쉬워。
食事は、シンガポール流中華！
식사는 싱가포르 류 중화요리 !
うん、この一ヶ月
우、이번 1개월
9割が中華www
9할이 중화요리www
でも、さっぱりで(゜д゜)ウマーでした！
그래도、산뜻해(゜д゜)맛있었습니다！
中華っていってもいろんな味があります(゜д゜)ウマー
중화요리라 해도 다양한 맛이 있어요(゜д゜)맛있어
ご飯が終わって、、
식사가 끝나고、、
部屋が暗くなり、
방이 어두워지고
ケーキが！
케이크가 !
誕生日！
생일 !
うん？日本のMay'nチームにはいないからシンガポールスタッフさんかな？誰やろ、、
우웅 ? 일본의 May'n 팀에는 없으니까 싱가포르의 스텝상일까 ? 누구지、、
って考えてたら
라 생각하니
あたしやった━━━(。Ａ。)━━━━!!
나였잖아 ━━━(。Ａ。)━━━━!!
えええええ
에에에에에
べりーさぷらいずど！！！
베리 서프라이즈 ! ! !
なんと、みんながデビュー6周年をお祝いしてくれました！！！
무려 모두가 데뷔 6주년을 축하해주었습니다 ! ! !
うれしいっっ
기뻐어
シンガポールのスタッフさんは、
싱가포르의 스텝상과
2008年のAFAからお世話になってるもう仲良しすぎるみなさん。
2008년의 AFA부터 신세지고 있는 사이가 너무 좋은 모두
そんな今のMay'nにかかせないチームであるみなさんにお祝いしてくださってすっごく嬉しかったです☆
그런 지금의 May'n에게 빠질수 없는 팀인 모든 분께 축하받아서 정말로 기뻤습니다 ☆
改めて！7年目もがんばりまあす！
다시 한번 ! 7주년 힘내겠습니다 !
まずはシンガポール公演をがんばりまあす！！！
일단 싱가포르 공연 힘내겠습니다 ! ! !
そしてそのあと
그리고 그 뒤
また行ってしまった、、、マッサージwww
또 가버렸다、、、맛사지 www
ここ、毎回行くの。
여기 매회 와
Kenkoっていう店でチェーン店だからいくつかシンガポールにあるんだけど。
Kenko라 하는 가게인데 체인점이라 몇개인가 싱가포르에 있지만
いた気持ちい！
아파 ! 근데 기분좋아 !
あまり圧かけないのにかなりツボに入ります。
별로 세게 누르지 않는데도 꽤 경혈이 시원하네요.
もし、シンガポールに応援にきてくれる部員さんがいたらぜひ＼(^o^)／＼(^o^)／
혹시 싱가포르에 응원하러 와주신 분이 계시다면 꼭 ＼(^o^)／＼(^o^)／
最後は、今日の私服。
마지막으로 오늘의 사복
いつも飛行機のときは脚を締め付けないようにスカートなど楽チンスタイルです。
언제나 비행기에 탈 때는 다리를 조이지 않도록 스커트라던가는 편한 스타일로.
今日は、ちょっとガーリーにしてみました♪
지금은 조금 girlie하게 해보았습니다♪
みんなにかわいいって言ってもらえたのであぷするぜ！＼(^o^)／w
모두가 귀엽다고 해줘서 기분이 UP ! ＼(^o^)／w
최근 덧글